See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ទីរ៉ុស
ឈ្មោះនៃទីក្រុង (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
តើអំពើអាក្រក់ដែលអ្នកកំពុងធ្វើនេះធ្វើឲ្យថ្ងៃសប្ប័ទបង្អាប់ដល់កំរិតណា?
លោកនេហេមាបានប្រមាថមេដឹកនាំរបស់យូដា។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកកំពុងធ្វើអំពើអាក្រក់ ដោយបបង្អាប់ថ្ងៃសប្ប័ទ»។ ឬ «ព្រះនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មអ្នកពីការធ្វើអំពើអាក្រក់នេះ ព្រោះអ្នកបានបង្អាប់ថ្ងៃសប្ប័ទ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
តើបុព្វបុរសរបស់អ្នករាល់គ្នា មិនបានប្រព្រឹត្តបែបនេះទេ?
លោកនេហេមាបានប្រមាថមេដឹកនាំរបស់យូដា។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកដឹងថាបុព្វបុរសរបស់អ្នកបានប្រព្រឹត្ដដូច្នេះ នោះជាមូលហេតុដែលព្រះជាម្ចាស់ធ្វើឲ្យទុក្ខវេទនានេះកើតមានដល់យើង និងក្រុងនេះ។» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)