See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ខ្លឹមសារភ្ជាប់់ៈ
នៅក្នុងខគម្ពីរនេះ ពួកលេវីបន្តអធិស្ឋានដលើព្រះអម្ចាស់ជំនួសឲ្យប្រជាជាតិអ៊ីស្រាអែល។
អ្នកបានដឹកនាំពួកគេ
ព្រះអម្ចាស់បានដឹកនាំប្រជាជាតិអ៊ីស្រាអែល។
អ្នកចុះមក
នៅពេលដែលព្រះជាម្ចាស់មានបន្ទូលជាមួយប្រជាជន ព្រះអង្គច្រើនតែត្រូវបានពិពណ៌ពី «ចុះមក ឬ «ចុះមកពីស្ថានសួគ៌» ។ នេះគឺជាវិធីពិពណ៌នាមួយដែលបង្ហាញថាព្រះបានលេចមកជួបមនុស្សនោះ»។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គបានចុះមកពីស្ថានសួគ៌» (សូមមើល៖ [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
វិន័យដ៏ត្រឹមត្រូវ និងក្រឹត្យវិន័យដ៏ពិត ព្រមទាំងច្បាប់ និងបទបញ្ជាផ្សែងទៀត
ឃ្លាទ្វេរទាំងពីរនេះពិពណ៌នាអំពីច្បាប់តែមួយរបស់លោកម៉ូសេ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)