See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ថ្ងៃម្ភៃបួនក្នុងខែដដែល
ថ្ងៃម្ភៃបួនក្នុងខែដដែល ថ្ងៃទីម្ភៃបួននៅក្នុងខែប្រាំពីរ «នេះគឺជិតពាក់កណ្តាលខែតុលា តាមប្រតិទិនលោកខាងលិច»។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] ហើយ [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])
ប្រជាជនអុីស្រាអែលបានជួបប្រជុំគ្នា
«ប្រជាជនអុីស្រាអែលបានជួបជុំគ្នា» (សូមមើល៖ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ពួកគេស្លៀកសំពត់ធ្វើពីថង់ ហើយយកដីរោយលើក្បាលរបស់ពួកគេ
ធ្វើដូច្នេះគឺដើម្បីបង្ហាញការសុំទៅពីអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើខុសឆ្គងរបស់ពួកគេ ព្រមទាំងបុព្វបុរសរបស់គេបានធ្វើ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ពូជពង្សអុីស្រាអែល
«ប្រជាជាតិអ៊ីស្រាអែល»
«ញែកខ្លួនចេញពីជនជាតិដទៃ
គ្មាអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នកដែលមិនមែនជាជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទៀតទេ»
ពួកគេបានឈរឡើង លន់តួអំពើបាបរបស់ខ្លួន និងអំពើទុច្ចរិតនៃបុព្វបុរសរបស់គេផងដែរ
«ពួកគេបានលន់តួនូវអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ និងអ្វីដែលដូនតារបស់ពួកគេបានធ្វើខុសផងដែរ»