See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
រៀងរាល់ថ្ងៃ
«រៀងរាល់ថ្ងៃ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ចាប់ពីថ្ងៃដំបូង រហូតដល់ថ្ងៃចុងបំផុត
ព័ត៌មានបង្កប់ន័យគឺថាៈ នេះគឺក្នុងអំឡុងពេលពេញមួយសប្តាហ៍នៃពិធីបុណ្យ។ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចាប់ពីថ្ងៃដំបូងរហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃសប្តាហ៍» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ពួកគេប្រារព្ធពិធីបុណ្យ
«ពួកគេធ្វើពិធីជប់លៀង» ឬ «ពួកគេប្រារព្ធពិធីបុណ្យ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
នៅថ្ងៃទី៨
«នៅថ្ងៃទី៨» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
ការប្រជុំយ៉ាងឱឡារិក
នេះគឺជាការប្រជុំសាសនាពិសេសមួយ។
ដោយគោរពតាមក្រឹត្យនេះ
ព័ត៌មានដែលបង្កប់ន័យថា «ក្រឹត្យ» នេះគឺជាបទបញ្ជារបស់ព្រះអម្ចាស់អំពីរបៀបបញ្ចប់ពិធីបុណ្យនៃជម្រក។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដូចដែលព្រះជាម្ចាស់បានបញ្ជា» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)