See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ពួកឆ្មាំទ្វារ
បកប្រែពាក្យនេះដូចនៅក្នុងជំពូកទី ៧ៈ១។
ពួកចម្រៀង
បកប្រែពាក្យនេះដូចនៅក្នុងជំពូកទី ៧៖១។
ប្រជាជនខ្លះ
នេះជាព័ត៌មានដែលសំដៅទៅលើមនុស្សនៅក្នុងក្រុងយេរូសាឡិម ដែលមិនមែនជាសង្ឃ ឬអ្នកដែលធ្វើការព្រះវិហារ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
អ៊ីស្រាអែលទាំងអស់
អាចមានន័យថាៈ ១) ក្រុមជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ដែលត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងខនេះ ឬ ២) ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ដែលមិនធ្វើការនៅក្នុងព្រះវិហារ។
ខែទីប្រាំពីរ
«ខែទីប្រាំពីរ។» នេះគឺជាខែទីប្រាំពីរនៃប្រតិ្តទិនរបស់ពួកយូដា។ នេះគឺជាកំឡុងពេលចុងក្រោយនៃខែកញ្ញានិងផ្នែកដំបូងនៃខែតុលាតាមប្រតិទិនលោកខាងលិច។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] និង [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])
នៅក្នុងទីក្រុងទាំងឡាយរបស់ពួកគេ
«រស់នៅក្នុងទីក្រុងរបស់ពួកគេ»