See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
នេះជាប្រជាជននៅក្នុងអាណាខេត្ត
«ទាំងនេះគឺជាកូនចៅនៃតំបន់នេះ»
ដែលចេញពី
«ត្រឡប់មកពី» ឬ «ត្រឡប់មកពី»
បានចេញ
នេះគឺជាប្រយោគដែលសំដៅទៅលើការធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅក្រុងយេរូសាឡិម ដែលស្ថិតនៅលើទីខ្ពស់ជាងតំបន់ជុំវិញ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
តើអ្នកណាដែលព្រះបាទនេប៊ូក្នេសា ជាស្តេចស្រុកបាប៊ីឡូនបាននាំទៅជាឈ្លើយ
«អ្នកណាជានេប៊ីក្នេសា អ្នកគ្រប់គ្រងស្រុកបាប៊ីឡូនបាននិរទេសពួកគេពីប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេ។» កងទ័ពបាប៊ីឡូនធ្វើដូច្នេះក្រោមបញ្ជារបស់នេប៊ូក្នេសា។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
សូរ៉ូបាបិល... យេសួរ...នេហេមា...អ័សារា...រ៉ាអាមា...ណាហាម៉ានី...ម៉ាដេកាយ...ប៊ីលសាន ...មីសពេរែត...ប៊ីកវ៉ាយ...នេហ៊ូម និងលោកប្អាណា
ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្ស។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)