See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ពាក់កណ្ដាលនៃពួកគេ
«ពាក់កណ្តាល» មានន័យថាផ្នែកមួយក្នុងចំណោមពីរផ្នែកស្មើគ្នា។ (សូមមើល៖ ranslate-fraction)
ចាប់តាំងពីថ្ងៃរះ រហូតដល់ផ្កាយលេចចេញមក។
នេះសំដៅទៅលើពេញមួយថ្ងៃខណៈពេលដែលវាមានពន្លឺនៅខាងក្រៅ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «តាំងពីពន្លឺថ្ងៃដំបូងរហូតដល់ព្រលប់»
ចាប់តាំងពីថ្ងៃរះ
វាគឺជាចំណុចនៅក្នុងពេលវេលាដែលព្រះអាទិត្យរះដែលជា «ព្រឹកព្រលឹម» ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតើៈ «ការរះឡើងនៃព្រះអាទិត្យ» ឬ «ព្រឹកប្រលឹម» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
នៅកណ្តាលក្រុងយេរូសាឡិម
«នៅក្រុងយេរូសាឡិម»
ផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់យើង
«ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់យើងចេញ»