km_tn/neh/03/31.md

1.4 KiB

បន្ទាប់​ពី​គាត់

នៅជាប់គាត់

ម៉ាលគា

នេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្ស។ (សូមមើល៖ rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ជាងមាស

ជាងមាសគឺជាមនុស្សដែលធ្វើមាស គ្រឿងអលង្ការ និងគ្រឿងមាសផ្សេងទៀត។

បាន​ជួស​ជុល រហូត​ដល់​ផ្ទះ...ផ្ទះ​របស់​ពួក​អ្នក​ជំនួញ

ឃ្លាទាំងនេះគឺចង់សំដៅទៅលើការជួសជុលកំពែង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ជួសជុលកំពែងរហូតដល់ផ្ទះរបស់គាត់... ពួក​អ្នក​ជំនួញជួសជុលកំពែង» (សូមមើល៖ rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

អ្នក​ជំនួញ

«អ្នកលក់» ឬ «ពាណិជ្ជករ»

បន្ទប់​ខាង​លើ

បន្ទប់ជាន់ខ្ពស់ដែលមនុស្សស្នាក់នៅ។

ទ្វាចៀម

នេះគឺជាឈ្មោះនៅលើផ្លូវចូលក្នុងកំពែង។