See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
រឹបអូស
វត្ថុដែលត្រូវបានលួចដោយកម្លាំងជាធម្មតានៅក្នុងសង្គ្រាម។
មិនចេះអស់មិនចេះហើយ
នេះគឺជាមធ្យោបាយដើម្បីនិយាយថា មានបរិមាណដ៏ច្រើន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «វាមានបរិមាណច្រើន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
សុទ្ធតែជាប្រដាប់ប្រដាយ៉ាងល្អវិសេស
អត្ថន័យដែលអាចមាន ១) «ភាពសម្បូរបែបនៃរបស់ល្អទាំងអស់» ឬ ២) «ចំនួនរបស់ដែលស្រស់ស្អាតទាំងអស់»
មនុស្សក៏រសាយចិត្តទៅ
«ប្រជាជនទាំងអស់បាត់បង់ភាពក្លាហាន» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])