See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ដាក់បណ្តាសាខ្លួនលោក
បើនៅក្នុងភាសារបស់អ្នកអ្នកត្រូវដាក់ឈ្មោះ អ្នកដែលដាក់បណ្តាសានរណាម្នាក់ចូរប្រាប់ព្រះជាម្ចាស់។ «និយាយដើម្បីឲ្យព្រះជាម្ចាស់ដាក់បណ្តាសាគាត់» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
រំពេចនោះមាន់ក៏ចាប់ផ្តើមរងាវ
សត្វមាន់ជាសត្វស្លាបដែលស្រែកខ្លាំងនៅពេលព្រឹក។ សំឡេងខ្លាំង ៗ
ជាលើកទីពីរ
«ទីពីរ» ជាលេខធម្មតា។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
ហើយលោកក៏ក្រាប់ចុះហើយយំសោកស្តាយជាខ្លាំង
សំនួនវោហារស័ព្ទនេះមានន័យថា គាត់មានទុក្ខព្រួយនិងបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ខ្លួនឯង។ «គាត់មានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំ» ឬ «គាត់បានបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍របស់គាត់» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)