See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ:
យូឌីប៊ីប្រើជាស្ពានភ្ជាប់ខ២១ និង២២ ដោយផ្តល់ព័ត៌មានប្រាប់យើងថា ព្រះយេស៊ូកំពុងប្រាប់ពួកគេតាមលំដាប់លំដោយងាយយល់។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge)
ព្រះគ្រិស្តក្លែងក្លាយ
«មនុស្សដែលអះអាងថា ខ្លួនជាព្រះគ្រិស្ត»
ដើម្បីបោកបញ្ឆោត
ពាក្យដែលបាត់អាចត្រូវបានបន្ថែម។ «ដើម្បីបញ្ឆោតមនុស្ស» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
រួមទាំងអ្នកដែលព្រះជាម្ចាស់បានជ្រើសរើសផង
ព័ត៌មានដែលបាត់អាចត្រូវបានបន្ថែម។ «បើអាចធ្វើបានពួកគេថែមទាំងបញ្ឆោត អ្នកដែលបានជ្រើសរើស» ឬ «ពួកគេថែមទាំងព្យាយាមបញ្ឆោតមនុស្ស ដែលព្រះជាម្ចាស់បានជ្រើសរើស»(សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ចូរប្រយ័ត្ន!
«ប្រយ័ត្ន» ឬ «ប្រុងប្រយ័ត្ន»
ខ្ញុំបានប្រាប់ការទាំងនេះដល់អ្នករាល់គ្នាមុនពេលនឹងកើតឡើងហើយ
ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលប្រាប់គេអំពីសេចក្ដីទាំងនេះព្រមានពួកគេ។ «ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីរឿងទាំងអស់នេះជាមុន ដើម្បីព្រមានអ្នក» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)