ការនេះមិនគួរមាននៅក្នុងអ្នករាល់គ្នានោះទេ

សំដៅទៅលើខគម្ពីរមុន ដែលចែងអំពីអ្នកគ្រប់គ្រងសាសន៍ដទៃ។ អាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា «តែកុំធ្វើដូចគេ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ចង់ធ្វើជាអ្នកធំ

«ត្រូវបានគេគោរពជាខ្លាំង»

ជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ការសំខាន់បំផុត។ «សំខាន់បំផុត»

អាចប្រើបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ «ត្បិតកូនមនុស្សមិនបានមកដើម្បីឲ្យមនុស្សបម្រើលោកទេ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ពាក្យដែលបាត់អាចត្រូវបានបន្ថែម។ «ត្រូវបានបម្រើដោយមនុស្ស ប៉ុន្តែដើម្បីបម្រើមនុស្សវិញ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន