See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ការមួយទៀតដែលអ្នកមិនទាន់ធ្វើ
មានរឿងមួយដែលអ្នកកំពុងបាត់បង់។ នៅទីនេះព្រះយេស៊ូមានបន្ទូលពីការប្រព្រឹត្ដ«មិនធ្វើអ្វីមួយ»ដូចជា«ខ្វះអ្វីមួយ»។ «មានរឿងមួយដែលអ្នកមិនទាន់បានធ្វើ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
មិនទាន់ធ្វើ
មិនមានអ្វីមួយ
ចែកដល់អ្នកក្រ
ពាក្យ «ចែកដល់» ត្រង់នេះសំដៅទៅលើរបស់របរ ដែលគាត់លក់ ហើយជាប្រាក់ដែលគាត់ទទួលបាន ពេលគាត់លក់វា។ «ផ្តល់ប្រាក់ដល់អ្នកក្រីក្រ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
អ្នកក្រ
សំដៅលើអ្នកក្រីក្រ។ ជនក្រីក្រ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
សម្បត្តិ
ភាពស្តុកស្តម
មានសម្បតិ្តច្រើនពេក
មានរបស់ជាច្រើន