See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
លោកយ៉ូហានបានទូលព្រះអង្គថា
«លោកយ៉ូហានបានទូលទៅព្រះយេស៊ូ»
កំពុងបណ្ដេញអារក្ស
«ដេញអារក្សចេញ» ។ សំដៅទៅលើការដេញអារក្សចេញពីមនុស្ស។ «ដេញអារក្សចេញពីមនុស្ស» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ក្នុងនាមរបស់លោក
នៅទីនេះ «នាម» ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសិទ្ធិនិងអំណាចរបស់ព្រះយេស៊ូ។ «ដោយអំណាចនៃនាមរបស់លោក» ឬ «ដោយអំណាចនៃនាមរបស់លោក» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
គាត់មិនតាមយើងសោះ
មានន័យថាគាត់មិនស្ថិតក្នុងចំណោមក្រុមសិស្សរបស់ពួកគេទេ។ «គាត់មិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើង» ឬ «គាត់មិនដើរជាមួយយើងទេ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)