See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ទ្រង់បញ្ជាគេអោយកាន់តែច្រើន
អាចមានប្រយោជន៍ក្នុងការបន្ថែមព័ត៌មានដែលបាត់។ «ព្រះអង្គបានបញ្ជាមនុស្សកាន់តែច្រើនមិនឱ្យប្រាប់នរណាម្នាក់» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
កាន់តែច្រើន
«កាន់តែទូលំទូលាយ» ឬ «កាន់តែច្រើន»
ពិតជា
«ទាំងស្រុង» ឬ «ខ្លាំង»
មនុស្សថ្លង់...មនុស្សគ
សំដៅទៅលើមនុស្ស។ «មនុស្សថ្លង់ ... មនុស្សគ» ឬ «មនុស្សដែលមិនអាចស្តាប់ មនុស្សដែលមិនចេះនិយាយ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)