See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
គ្រប់ទីកន្លែងដែលព្រះយេស៊ូយាងទៅ
«គ្រប់ទីកន្លែងដែលព្រះយេស៊ូបានចូល»
ពួកគេបាននាំ
ពាក្យ «ពួកគេ» នៅទីនេះសំដៅទៅលើប្រជាជន។ វាមិនសំដៅទៅលើពួកសិស្សរបស់ព្រះយេស៊ូទេ។
អ្នកជំងឺ
ឃ្លានេះសំដៅទៅលើមនុស្ស។ «មនុស្សឈឺ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
ពួកគេទទូចអង្វរសុំ
អាចមានន័យថា ១) «អ្នកជំងឺបានអង្វរព្រះអង្គ» ឬ ២) «ប្រជាជនបានអង្វរព្រះអង្គ» ។
ពួកគេបានពាល់ព្រះអង្គ
ពាក្យថា «ពួកគេ» សំដៅទៅលើអ្នកឈឺ។
ជាយព្រះពស្ត្រព្រះអង្គប៉ុណ្ណោះ
«ជាយអាវរបស់ព្រះអង្គ» ឬ «សម្លៀកបំពាក់របស់ព្រះអង្គ»
គ្រប់គ្នា
«អស់អ្នកដែល»