See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ឃ្លាភ្ជាប់៖
ពេលព្រះយេស៊ូ និងពួកសិស្សរបស់ព្រះអង្គមកដល់គេនេសារ៉ែត នៅក្នុងទូករបស់ពួកគេមនុស្សបានឃើញទ្រង់ ហើយនាំមនុស្សមកឯទ្រង់ទទួលការប្រោសជំងឺ។ រឿងនេះកើតឡើងគ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកគេទៅ។
ស្រុកគេនេសារ៉ែត
ជាឈ្មោះតំបន់នៅភាគពាយព្យនៃសមុទ្រកាលីឡេ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
មនុស្សម្នាបានស្គាល់ព្រះយេស៊ូភ្លាម
«ប្រជាជននៅទីនោះបានទទួលស្គាល់ព្រះយេស៊ូ»
ពួកគេបានរត់ទៅគ្រប់ច្រកល្ហកនៅក្នុងតំបន់
មានប្រយោជន៍ក្នុងការបញ្ជាក់ពីមូលហេតុ ដែលពួកគេរត់កាត់តំបន់នេះ។ «ពួកគេបានរត់ពាសពេញស្រុកទាំងមូល ដើម្បីប្រាប់អ្នកផ្សេងថា ព្រះយេស៊ូគង់នៅទីនោះ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ពួកគេបានរត់ទៅ...ពួកគេឮ
ពាក្យថា «ពួកគេ» សំដៅទៅលើមនុស្សដែលស្គាល់ព្រះយេស៊ូមិនមែនសំដៅទៅលើពួកសិស្សទេ។
អ្នកឈឺ
ឃ្លានេះសំដៅទៅលើមនុស្ស។ «មនុស្សឈឺ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)