See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
កាលព្រះយេស៊ូកំពុងតែមានព្រះបន្ទូលនៅឡើយ
«កាលព្រះយេស៊ូកំពុងមានព្រះបន្ទូល
មានគេមកពីផ្ទះលោកយ៉ៃរូស ជម្រាបគាត់ថា
អាចមានន័យថា ១) មនុស្សទាំងនេះបានមកពីផ្ទះរបស់យ៉ៃរូស ឬ ២) យ៉ៃរូសធ្លាប់បានបញ្ជាមនុស្សទាំងនេះ ឲ្យទៅជួបព្រះយេស៊ូ ឬ៣) មនុស្សទាំងនេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយបុរសដែលជាប្រធានសាលាប្រជុំ ពេលលោកយ៉ៃរូសអវត្តមាន។
គេមកពីផ្ទះលោកយ៉ៃរូស
«មេដឹកនាំសាលាប្រជុំ»គឺយ៉ៃរូស។
ជម្រាបគាត់ថា
«និយាយទៅកាន់យ៉ៃរូស»
ហេតុអីក៏នៅរំខានលោកគ្រូទៀត?
សំណួរនេះអាចសរសេរជាឃ្លា «វាគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការរំខានដល់គ្រូទៀត» ។ ឬ «មិនចាំបាច់រំខានគ្រូទៀតទេ» ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
លោកគ្រូ
ពាក្យនេះសំដៅលើព្រះយេស៊ូ។