See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ឃ្លាភ្ជាប់៖
នៅពេលដែលព្រះយេស៊ូ និងពួកសិស្សរបស់ព្រះអង្គជិះទូកដើម្បីរួចផុតពីហ្វូងមនុស្ស នោះស្រាប់តែមានខ្យល់ព្យុះយ៉ាងខ្លាំង។ ពួកសិស្សរបស់ទ្រង់ភ័យខ្លាច ពេលឃើញខ្យល់ និងសមុទ្រស្ដាប់បង្គាប់ព្រះយេស៊ូ។
ព្រះអង្គមានបន្ទូលទៅពួកគេ
ព្រះយេស៊ូមានបន្ទូលទៅកាន់ពួកសិស្ស
ត្រើយម្ខាងទៀត
«ផ្នែកម្ខាងទៀតនៃសមុទ្រកាលីឡេ» ឬ «ផ្នែកម្ខាងទៀតនៃសមុទ្រ»
ខ្យល់ព្យុះបក់បោកមកយ៉ាងខ្លាំង
ពាក្យ «បក់បោកមក» នៅទីនេះជាពាក្យសម្តីសម្រាប់ «បានចាប់ផ្តើម» ។ «ខ្យល់ព្យុះដ៏សាហាវមួយបានចាប់ផ្តើម» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ដូច្នេះហើយ បណ្ដាលឲ្យទឹកចូលស្ទើរពេញ
អាចមានប្រយោជន៏ក្នុងការបញ្ជាក់ថា ទូកនោះពោពេញទៅដោយទឹក។ «ទូកបានពេញទៅដោយទឹកហើយ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)