km_tn/mrk/04/33.md

1.5 KiB
Raw Permalink Blame History

ព្រះ‌យេស៊ូ​មាន​ព្រះ‌បន្ទូលបៀបធៀប​ទាំង​នេះទៅកាន់ពួកគេ

ពាក្យថា «ពួកគេ» សំដៅទៅលើហ្វូងមនុស្ស។

ជាច្រើនគឺងាយឲ្យពួកគេ​យល់​បាន

បើពួកគេអាចយល់ខ្លះ ព្រះអង្គនៅតែបន្តប្រាប់ពួកគេបន្ថែមទៀត។

ពេល​នៅព្រះអង្គនៅដោយ​ឡែក​ពី​បណ្ដា‌ជន

មានន័យថា ព្រះអង្គនៅឆ្ងាយពីហ្វូងមនុស្ស ប៉ុន្តែពួកសិស្សរបស់ព្រះអង្គនៅជាមួយព្រះអង្គ។

ព្រះអង្គ​ពន្យល់​ការទាំង​អស់នោះ​​

ឃ្លា «ការទាំង​អស់នោះ» នៅទីនេះជាការនិយាយបន្ថែម ឬនិយាយលើស។ ព្រះអង្គបានពន្យល់រឿងប្រៀបប្រដូចទាំងអស់របស់ព្រះអង្គ។ «ព្រះអង្គបានពន្យល់ពីរឿងប្រៀបប្រដូចទាំងអស់របស់ព្រះអង្គ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)