See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព្រះអង្គបានទតឃើញលោកស៊ីម៉ូន និងលោកអនទ្រេ
«ព្រះយេស៊ូបានឃើញស៊ីម៉ូន និងអនទ្រេ»
កំពុងតែបង់សំណាញ់ទៅក្នុងសមុទ្រ
អត្ថន័យពេញលេញនៃឃ្លានេះនឹងឃើញច្បាស់បាន។ «បង់សំណាញ់ទៅក្នុងទឹកដើម្បីចាប់ត្រី» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ចូរមក ហើយដើរតាមខ្ញុំចុះ
«មកតាមខ្ញុំ» ឬ «មកជាមួួយខ្ញុំ«
ខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យអ្នកជាអ្នកនេសាទមនុស្សវិញ
ពាក្យប្រៀបធៀបនេះមានន័យថា ស៊ីម៉ូននិងអនទ្រេនឹងបង្រៀនមនុស្សអំពីព្រះរាជសារដ៏ពិតរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ដូច្នេះអ្នកផ្សេងទៀតក៏នឹងមកតាមព្រះយេស៊ូដែរ។ «ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកឲ្យនាំមនុស្សមកព្រះយេស៊ូ ដូចអ្នកប្រមូលត្រីដែរ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)