See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមថែរក្សាប្រជារាស្ត្រផ្ទាល់របស់ព្រះអង្គ ដូចអ្នកគង្វាលថែរក្សាហ្វូងសត្វដែលជាមរតករបស់ព្រះអង្គ
មីកាកំពុងអធិស្ឋានដល់ព្រះយេហូវ៉ាហើយសុំឲ្យព្រះអង្គការពារប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលជាថ្មីម្ដងទៀត។ ត្រង់ថា «ដំបង» សំដៅទៅលើការដឹកនាំ និងការណែនាំរបស់ព្រះដូចជាអ្នកគង្វាលម្នាក់ប្រើដំបង ដើម្បីដឹកនាំ និងការពារចៀមរបស់គាត់។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ពួកគេនៅព្រៃតែម្នាក់ឯង
មីកាមានន័យថា ប្រជាជនមួយចំនួនកំពុងរស់នៅកន្លែងដែលដីក្រីក្រ ហើយពួកគេនៅដាច់ឆ្ងាយ ហើយមិនអាចទទួលបាននូវទំនិញចាំបាច់។
សូមឲ្យពូកគេរកស៊ីនៅស្រុកបាសាន និងនៅស្រុកកាឡាត
តំបន់ទាំងនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថា ជាដីសំបូរបែបសម្រាប់ដាំដំណាំ។ ដូច្នេះមីកាកំពុងស្នើសុំពង្រីកទឹកដីបន្ថែមទៀតដែលជាទឹកដីមួយ ដែលត្រូវបានបាត់បង់ដោយការឈ្លានពានកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។
ដូចកាលពីដើម
នេះប្រហែលជាសំដៅទៅលើពេលដែលសាឡូម៉ូនជាស្ដេច។
យើងនឹងឲ្យគេឃើញ
ពាក្យថា «យើង» សំដៅលើព្រះអម្ចាស់។