See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ដ្បិតខ្ញុំដូចជាអ្នកដែលប្រមូលផលបន្ទាប់ពីផ្លែរដូវក្តៅ...ផ្លែល្វាទុំដើមរដូវ
មីកាបានបញ្ជាក់ថានៅអ៊ីស្រាអែលលែងមានមនុស្សស្មោះត្រង់ ហើយស្មោះត្រង់នឹងព្រះទៀត។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ចំពោះខ្ញុំជនជាតិអ៊ុីស្រាអែលប្រៀបដូចជាចម្ការទំពាំងបាយជូរបន្ទាប់ពីការច្រូតកាត់ និប្រមូលផល។ វល្លិគឺទទេ។ ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញផ្លែឈើទៀតទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែចង់ញ៉ាំផ្លែល្វាទុំ។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
មនុស្សដែលគោរពតាមព្រះ បានបាត់សូន្យ...ធ្វើបាប
មីកានិយាយបំផ្លើសដើម្បីបង្ហាញពីស្ថានភាពអាក្រក់។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាគ្មានអ៊ីស្រាអែលណាម្នាក់ដែលនៅសេសសល់ទេ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)