See in Reader
3.1 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
នេះជាបណ្តឹងរបស់ព្រះអម្ចាស់ប្រឆាំងនឹងជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។ (សូមមើលៈ 6:1)
ឱប្រជារាស្ត្ររបស់យើងអើយ តើយើងបានធ្វើអ្វីដល់ឯង? តើយើងបានធ្វើឲ្យឯងធុញទ្រាន់ដោយសារអ្វី? ចូរឆ្លើយនឹងយើង!
ព្រះប្រើសំណួរដើម្បីបញ្ជាក់ថា ព្រះអង្គជាព្រះដ៏ល្អហើយគាត់មិនបានធ្វើអ្វីសោះដែលបណ្តាលឲ្យប្រជាជនឈប់គោរពបូជាព្រះអង្គ។ របៀបៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំបានធ្វើល្អចំពោះអ្នក។ យើងមិនបានធ្វើអ្វី ដើម្បីធ្វើឲ្យអ្នកធុញទ្រាន់នឹងយើងទេ។ ប្រសិនបើអ្នកគិតថា យើងមានសក្ខីកម្មប្រឆាំងនឹងយើងឥឡូវនេះ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ផ្ទះរបស់ពួកបាវបម្រើ
របៀបៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «កន្លែងដែលអ្នកធ្លាប់ជាទាសករ»
ចូរនឹកចាំ
«ចងចាំ»
កិច្ចឧបាយដែលបាឡាកជាស្តេចស្រុកម៉ូអាប់ដែលបានបង្កើត ហើយពីសេចក្ដីដែលបាឡាមជាកូនបេអ៊របានឆ្លើយតបជាយ៉ាងណា
នេះសំដៅទៅលើព្រឹត្តិការណ៍មួយកាលពីអតីតកាលនៅពេលដែលស្តេចបាឡាក់ជួលបាឡាមអោយដាក់បណ្ដាសាប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ ទោះយ៉ាងណាព្រះបានអនុញ្ញាតឲ្យបាឡាមប្រទានពរដល់ប្រជាជនតែប៉ុណ្ណោះ។
បេអ៊រ
នេះជាឈ្មោះឪពុករបស់បាឡាម។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ស៊ីទីម
នេះជាឈ្មោះកន្លែងនៅម៉ូអាប់។
ដើម្បីឲ្យអ្នកបានស្គាល់អស់ទាំងកិច្ចការសុចរិតរបស់ព្រះអម្ចាស់ចុះ
នេះជាឈ្មោះកន្លែងនៅម៉ូអាប់។