See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ក្រុងយេរូសាឡិមនឹងកម្ចាត់សត្រូវរបស់នាង។
ចូរឲ្យវាត្រូវស្មោកគ្រោកទៅ ហើយឲ្យភ្នែកយើងបានស្កប់ ដោយមើលក្រុងស៊ីយ៉ូនចុះ
របៀបៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ចូរយើងបំផ្លាញទីក្រុងយេរូសាឡិម និងបំផ្លាញប្រជាជនរបស់ខ្លួន ដូច្នេះយើងអាចរីករាយនឹងការធ្លាក់ចុះរបស់ពួកគេ»។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])
ដ្បិតព្រះអង្គបានប្រមូលគេដូចជាកណ្តាលស្រូវនៅទីលានដូចជាកណ្ដាប់ស្រូវ
នេះមានន័យថា ព្រះជាម្ចាស់កំពុងរៀបចំដើម្បីដាក់ទោសប្រជាជននៃប្រជាជាតិនានា។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)