See in Reader
3.0 KiB
3.0 KiB
ចូរមក យើងឡើងទៅភ្នំនៃព្រះអម្ចាស់ គឺទៅឯព្រះដំណាក់នៃព្រះរបស់លោកយ៉ាកុប
ទាំងភ្នំ និងផ្ទះគឺជាឯកសារយោងទាក់ទងនឹងព្រះវិហារនៅក្រុងយេរូសាឡិម។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
ព្រះអង្គនឹងបង្រៀនយើងរាល់គ្នាឲ្យស្គាល់ផ្លូវរបស់ព្រះអង្គ យើងនឹងដើរតាមអស់ទាំងផ្លូវច្រករបស់ព្រះអង្គ
ពាក្យថា «ផ្លូវរបស់ព្រះអង្គ» និង «ផ្លូវច្រករបស់ព្រះអង្គ» យោងទៅលើអ្វីដែលព្រះចង់អោយប្រជាជនធ្វើ។ ផងដែរ «ដើរតាម» មានន័យថាពួកគេនឹងគោរពតាមអ្វីដែលគាត់និយាយ។
ដ្បិតក្រឹត្យវិន័យនឹងត្រូវបានផ្សាយចេញពីក្រុងស៊ីយ៉ូនទៅ ជាមួយនឹងព្រះបន្ទូលនៃព្រះអម្ចាស់ពីក្រុងយេរូសាឡិម
នេះគឺជាពាក្យ «ច្បាប់» និង «ពាក្យ» កំពុងនិយាយពីរឿងដដែល។ ប្រជាជាតិនានានៅលើពិភពលោកនឹងលឺច្បាប់របស់ព្រះជាម្ចាស់នៅក្រុងយេរូសាឡិម។
ផាល
នង្គ័លគឺជាផ្លុំដែលមនុស្សប្រើដើម្បីជីកដីដូច្នេះពួកគេអាចដាំគ្រាប់ពូជបាន។
ពួកគេនឹងដំដាវរបស់គេធ្វើជាផាល ហើយលំពែងគេធ្វើជាកណ្តៀវវិញ
ឃ្លាទាំងពីរនេះមានន័យថា ពួកគេនឹងប្រែក្លាយអាវុធនៃសង្គ្រាមរបស់ពួកគេទៅជាឧបករណ៍ដែលពួកគេនឹងប្រើដើម្បីផ្តល់អាហារ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
កណ្តៀវ
ទំពក់កាត់ត្រូវបានប្រើ ដើម្បីកាត់មែក ឬដើមចេញពីរុក្ខជាតិដើម្បីឲ្យផលិតបានល្អ។