See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ដោយព្រោះអ្នករាល់គ្នា
ពាក្យថា «អ្នក» សំអាងលើបូជាចារ្យព្យាការី និងអ្នកដឹកនាំ។
ក្រុងស៊ីយ៉ូននឹងត្រូវគេភ្ជួររាស់ដូចជាស្រែចម្ការ ហើយក្រុងយេរូសាឡិមនឹងត្រឡប់ជាគំនរ ឯភ្នំជាទីតាំងព្រះវិហារ គឺដូចជាទីខ្ពស់នៅព្រៃវិញ
មីកាមានន័យថា ក្រុងយេរូសាឡិមនឹងត្រូវបំផ្លាញទាំងស្រុង។ ទីក្រុងធំមួយដែលមានប្រជាជនរស់នៅទីនោះជាច្រើននឹងត្រូវបោះបង់ចោល និងរីកដុះដាលដូចវាលស្រែ ឬព្រៃ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ក្រុងស៊ីយ៉ូននឹងត្រូវគេភ្ជួររាស់ដូចជាស្រែចម្ការ
បន្ទាប់ពីការបំផ្លាញក្រុងយេរូសាឡិមនឹងអាចភ្ជួររាស់បាន។ របៀបៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្សផ្សេងទៀតនឹងភ្ជួរដីនៅក្នុងស៊ីយ៉ូនដូចជាវាលមួយ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ឯភ្នំជាទីតាំងព្រះវិហារ គឺដូចជាទីខ្ពស់នៅព្រៃវិញ
សូម្បីតែតំបន់ប្រាសាទក៏មិនត្រូវបានរួចជីវិតដែរ។ មេដឹកនាំបានពុករលួយ ហើយក៏នឹងត្រូវបំផ្លាញដែរ។