See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
អ្នករាល់គ្នាសង់ក្រុងស៊ីយ៉ូនឡើងដោយឈាម ហើយក្រុងយេរូសាឡិមដោយសេចក្ដីជិះជាន់សង្កត់សង្កិនគេ
អ្នកមានកំពុងសង់ផ្ទះស្អាតៗជារឿយៗដោយចំណាយនិងធ្វើបាបអ្នកក្រ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ឈាម
ពាក្យថា «ឈាម» សំដៅទៅលើអ្នកឃាតក។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy )
ព្រះអម្ចាស់គង់នៅកណ្ដាលយើងរាល់គ្នាទេឬ? គ្មានសេចក្ដីអាក្រក់ណាកើតឡើងដល់យើងឡើយ
មីកាដកស្រង់អ្នកដឹកនាំដែលគិតថាមិនត្រឹមត្រូវព្រះអម្ចាស់នឹងមិនដាក់ទោសពួកគេចំពោះអំពើខុសឆ្គងរបស់ពួកគេឡើយ។ ពាក្យក្នុងហេព្រេើរសម្រាប់ «អាក្រក់» នៅទីនេះគឺដូចគ្នាទៅនឹង «គ្រោះមហន្តរាយ» ក្នុងជំពូក ២: ៣ ពាក្យសំខាន់នៅក្នុងកាន់គម្ពីរ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)