See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
តែចំណែក
ពាក្យនេះសំដៅទៅលើមីកាដែលជាហោរាដ៏ពិតម្នាក់ដែលបានញែកខ្លួនចេញពីពួកព្យាការីក្លែងក្លាយ។
គឺខ្ញុំបានពេញជាព្រះចេស្តា ដោយសារព្រះវិញ្ញាណនៃព្រះអម្ចាស់ព្រមទាំងសេចក្ដីយុត្តិធម៌ និងអំណាច
ព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះអម្ចាស់បានជ្រើសរើសដើម្បីផ្តល់អំណាចឲ្យមីកាយុត្តិធម៌ និងឲ្យមានរបៀបរៀបរយពិសេស។ របៀបៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះអម្ចាស់បានធ្វើអោយខ្ញុំមានអំណាចយុត្តិធម៌និងមានកម្លាំង« ឬ «ព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះអម្ចាស់បានប្រទានអោយខ្ញុំមានអំណាចយុត្តិធម៌និងមានកម្លាំង»។
ដើម្បីនឹងថ្លែងប្រាប់ឲ្យពូជពង្សយ៉ាកុបស្គាល់អំពើរំលង ហើយឲ្យអ៊ុីស្រាអែលស្គាល់អំពើបាបរបស់ខ្លួន
ឃ្លាទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នា ហើយបញ្ជាក់ថាប្រជាជនទាំងនគរខាងជើង និងខាងត្បូងបានធ្វើបាប។ (សូមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)