See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ចំពោះអត្ថន័យនៃឈ្មោះភូមិ និងទីប្រជុំជនអ្នកប្រហែលជាចង់បញ្ចូលព័ត៌មាននោះនៅក្នុងលេខយោង។
ក្រុងសាភា
ឈ្មោះនៃទីក្រុងនេះស្តាប់ទៅដូចជាអត្ថន័យមួយមានន័យថា «ស្រស់ស្អាត»។ គឺផ្ទុយពី «ភាពអាក្រាត និងភាពអាម៉ាស់»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ដោយខ្លួនអាក្រាត ហើយមានសេចក្ដីអាម៉ាស
កងទ័ពសត្រូវច្រើនតែធ្វើឲ្យអ្នកទោសរបស់ពួកគេដើរទាំងអាក្រាតកាយ។ ហើយមានការខ្មាស់អៀនក្នុងការធ្វើជាមនុស្សដណ្តើមយកបាន។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ស្អាណាន
ឈ្មោះនៃទីក្រុងនេះមានន័យថា «ចេញទៅ»។ ពួកគេខ្លាចមិនហ៊ានចេញទៅក្រៅ និងជួយ។
ក្រុងបេត អេតសែល
ឈ្មោះនៃទីក្រុងនេះមានន័យថា «ផ្ទះនៃការយកទៅឆ្ងាយ»។
នឹងដកទីពឹងរបស់ឯងរាល់គ្នាចេញ
របៀបៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រោះខ្ញុំបានយកអ្វីៗទាំងអស់ដែលអាចការពារពួកគេបាន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ក្រុងម៉ារូត
ឈ្មោះនៃទីក្រុងនេះមានន័យថា «ជូរចត់»។
ព្រោះសេចក្ដីអាក្រក់បានចុះពីព្រះអម្ចាស់
«គ្រោះមហន្តរាយ» គឺជាពាក្យសំខាន់មួយនៅក្នុងមីកាដែលនឹងធ្វើឲ្យមានឡើងវិញ។