See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
នេះគឺដោយសារតែអំពើទុច្ចរិតរបស់ពូជពង្សលោកយ៉ាកុប និងអំពើបាបរបស់ពួកពូជពង្សអុីស្រាអែល
ឃ្លាទាំងនេះមានអត្ថន័យដូចគ្នានឹងរឿងដដែលៗ ហើយសង្កត់ធ្ងន់ថាព្រះអម្ចាស់កំពុងធ្វើសកម្មភាពដោយសារតែអំពើបាបទាំងនគរខាងជើង និងខាងត្បូង។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ទាំងនេះគឺ
«ព្រះអម្ចាស់នឹងយាងមកហើយវិនិច្ឆ័យ»
អំពើទុច្ចរិតរបស់ពូជពង្សលោកយ៉ាកុបនោះជាអ្វី? តើមិនមែនជាក្រុងសាម៉ារីទេឬ?
ត្រង់ថា «យ៉ាកុប» សំដៅទៅលើព្រះរាជាណាចក្រខាងជើងនៃអ៊ីស្រាអែល។ មីកាប្រើសំណួរដើម្បីបញ្ជាក់ថា ប្រជាជននៅស្រុកសាម៉ារីគឺជាមូលហេតុដែលព្រះជាម្ចាស់នឹងយាងមកវិនិច្ឆ័យទោសអ៊ីស្រាអែល។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ហើយអស់ទាំងទីខ្ពស់របស់ពួកយូដាជាអ្វី? តើមិនមែនជាក្រុងយេរូសាឡិមទេឬ?
មីកាប្រើសំនួរដើម្បីបញ្ជាក់ថា ប្រជាជននៅក្រុងយេរូសាឡិមគឺជាហេតុផលដែលព្រះកំពុងយាងមកវិនិច្ឆ័យទោសនគរយូដា។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)