See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ ដែលបានថ្លែង
«ពាក្យដែលព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ម៉ូរ៉ាស៊ីត
ពាក្យនេះមានន័យថាគាត់មកពីម៉ូរ៉ាស៊ីត ដែលជាក្រុងមួយនៅស្រុកយូដា។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
នៅក្នុងរជ្ជកាលនៃព្រះបាទយ៉ូថាម ព្រះបាទអេហាស និងព្រះបាទហេសេគា ជាស្តេចយូដា
«នៅពេលដែលយ៉ូថាមអេហាស និងហេសេគាជាស្តេចស្រុកយូដា»
ជាសេចក្ដីដែលលោកបានឃើញពីដំណើរក្រុងសាម៉ារី និងក្រុងយេរូសាឡិម
របៀបៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «និមិត្តដែលគាត់បានឃើញទាក់ទងនឹងប្រជាជនសាម៉ារី និងក្រុងយេរូសាឡិម» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)