See in Reader
3.3 KiB
ឃ្លាភ្ជាប់៖
ចាប់ផ្តើមដំណើររឿងរបស់ព្រះយេស៊ូ ដែលយាងចូលទៅក្នុងព្រះវិហារ។
ព័ត៌មានទូទៅ៖
នៅក្នុងខ១៣ ព្រះយេស៊ូបានដកស្រង់សម្តីរបស់ព្យាការីអេសាយ ដើម្បីស្តីបន្ទោសដល់អ្នកលក់ និងអ្នកប្តូរប្រាក់។
ព្រះយេស៊ូយាងចូលក្នុងព្រះវិហារ
ព្រះយេស៊ូមិនបានចូលក្នុងព្រះវិហារពិតប្រាកដទេ។ ទ្រង់យាងចូលទីធ្លាជុំវិញព្រះវិហារ។
អ្នកលក់ដូរ
ឈ្មួញបានលក់សត្វ និងរបស់របរផ្សេងៗទៀត ដែលអ្នកដំណើរបានទិញ ដើម្បីថ្វាយតង្វាយនៅក្នុងព្រះវិហារ។
ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលទៅពួកគេ
"ព្រះយេស៊ូមានបន្ទូលទៅអ្នកដែលប្តូរប្រាក់ ទិញ និងលក់របស់របរ"
ក្នុងគម្ពីរបានចែងថា
អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ “ ពួកព្យាការីបានសរសេរយូរមកហើយ” ឬ“ ព្រះជាម្ចាស់មានបន្ទូលយូរមកហើយ”
ដំណាក់របស់យើងត្រូវធ្វើជា
អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ "ផ្ទះខ្ញុំនឹងនៅ"
ដំណាក់របស់យើង
"របស់ខ្ញុំ"នៅទីនេះ សំដៅទៅលើព្រះជាម្ចាស់ ហើយ "ផ្ទះ"សំដៅទៅលើព្រះវិហារ។
កន្លែងសម្រាប់អធិស្ឋាន
នេះជាលេខសម្គាល់។ “ កន្លែងដែលមនុស្សអធិស្ឋាន”
សំបុកចោរ
ព្រះយេស៊ូប្រើពាក្យប្រៀបធៀប ដើម្បីស្តីបន្ទោសប្រជាជនចំពោះការទិញ និងលក់ទំនិញនៅក្នុងព្រះវិហារ។ "ដូចជាកន្លែងដែលចោរប្លន់លាក់ខ្លួន"
មនុស្សខ្វាក់ និងមនុស្សខ្វិន
គុណនាមបន្ទាប់បន្សំទាំងនេះ អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាគុណនាម។ “ អ្នកដែលខ្វាក់និងអ្នកពិការ”
មនុស្សខ្វិន
មានជើង ឬជើងដែលរងរបួស ធ្វើឲ្យពិបាកដើរ។