km_tn/mat/15/07.md

2.8 KiB

ឃ្លាភ្ជាប់៖

ព្រះយេស៊ូបានបញ្ចប់ការឆ្លើយតបរបស់ព្រះអង្គ ចំពោះពួកផារីស៊ី និងពួកអាចារ្យ។

ព័ត៌មានទូទៅ៖

នៅក្នុងខ៨ និង៩ ព្រះយេស៊ូបានដកស្រង់ពាក្យរបស់ព្យាការីអេសាយ ស្តីបន្ទោសដល់ពួកផារីស៊ី និងពួកអាចារ្យ។

ពាក្យ​ដែល​ព្យាការី​អេសាយ​បានថ្លែង​ទុក​អំពី​អ្នក​រាល់​គ្នាត្រូវ​ណាស់

"ព្យាការីអេសាយបានប្រាប់ការពិតនៅក្នុងទំនាយនេះអំពីអ្នក"

គឺថា

បញ្ជាក់ថា ព្យាការីអេសាយកំពុងនិយាយអ្វី ដែលព្រះជាម្ចាស់បានប្រាប់គាត់។ "ពេលគាត់បានប្រាប់អ្វីដែលព្រះអង្គមានបន្ទូល"

ប្រជា​រាស្ត្រ​នេះ​គោរព​យើង​តែ​បបូរ​មាត់ប៉ុណ្ណោះ

នៅទីនេះ "បបូរមាត់" សំដៅទៅលើការនិយាយ។ "មនុស្សទាំងនេះនិយាយអ្វីដែលត្រឹមត្រូវចំពោះខ្ញុំ"

ខ្ញុំ

ពាក្យនេះសំដៅទៅលើព្រះអង្គ។

តែ​ចិត្ត​គេ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​យើងណាស់

ត្រង់នេះ“ចិត្ត” សំដៅទៅលើគំនិត ឬអារម្មណ៍របស់មនុស្សម្នាក់។ ឃ្លានេះ គឺជាវិធីនៃការនិយាយថាមនុស្សមិនត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ព្រះជាម្ចាស់យ៉ាងពិតប្រាកដ។ "ប៉ុន្តែពួកគេពិតជាមិនស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ"

គេ​ថ្វាយបង្គំ​យើង​ដោយឥត​​ការ​អ្វី​សោះ

“ ការថ្វាយបង្គំរបស់ពួកគេ គ្មានន័យចំពោះខ្ញុំ” ឬ“ ពួកគេធ្វើពុតជាថ្វាយបង្គំខ្ញុំ”

​ក្បួន​ច្បាប់​របស់​មនុស្ស

"ច្បាប់ដែលមនុស្សបង្កើតឡើង"