See in Reader
3.6 KiB
ឃ្លាភ្ជាប់៖
ព្រះយេស៊ូបន្ដឆ្លើយតបនឹងពួកផារីស៊ី។
ខ្ញុំសុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នា
បន្ថែមការសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើអ្វី ដែលព្រះយេស៊ូមានបន្ទូលបន្ទាប់។
សុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នា
នៅទីនេះ "អ្នក" គឺជាពហុវចនៈ។ ព្រះយេស៊ូកំពុងមានប្រសាសន៍ទៅពួកផារីស៊ីដោយផ្ទាល់តែ ព្រះអង្គកំពុងបង្រៀនបណ្ដាជនដែរ។
រាល់អំពើបាបនិង ពាក្យប្រមាថព្រះជាម្ចាស់ ព្រះអង្គនឹងលើកលែងទោសឲ្យបាន
អាចប្រើបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ «ព្រះអង្គនឹងអភ័យទោសរាល់អំពើបាប ដែលមនុស្សប្រព្រឹត្ដ និងរាល់អំពើអាក្រក់ដែលពួកគេនិយាយ» ឬ«ព្រះអង្គនឹងអភ័យទោសដល់មនុស្សណាដែលធ្វើបាប ឬនិយាយអាក្រក់»
ពាក្យប្រមាថព្រះជាម្ចាស់ ព្រះអង្គនឹងលើកលែងទោសឲ្យបាន
អាចប្រើបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ "ព្រះជាម្ចាស់នឹងមិនអត់ទោសឲ្យអ្នក ដែលនិយាយអាក្រក់អំពីព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ"
បើអ្នកណានិយាយទាស់នឹងបុត្រមនុស្ស
នៅទីនេះ "និយាយ" សំដៅទៅលើអ្វីដែលនរណាម្នាក់និយាយ។ "ហើយប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់និយាយអាក្រក់អំពីកូនមនុស្ស"
បុត្រមនុស្ស
ព្រះយេស៊ូកំពុងនិយាយអំពីព្រះអង្គផ្ទាល់។
នឹងលើកលែងទោសឲ្យគេបាន
អាចប្រើបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ "ព្រះជាម្ចាស់នឹងអត់ទោសឲ្យមនុស្សម្នាក់ សម្រាប់រឿងនោះ"
មិនលើកលែងទោសឲ្យទេ
អាចប្រើបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ "ព្រះជាម្ចាស់នឹងមិនអត់ទោសឲ្យមនុស្សនោះទេ"
ទោះបីនៅក្នុងលោកនេះ ឬនៅបរលោកក្ដី
នៅទីនេះ“ លោកនេះ” និង“ អ្វីដែលត្រូវមក” សំដៅទៅលើជីវិតបច្ចុប្បន្ន និងជីវិតបន្ទាប់។ "នៅក្នុងជីវិតនេះ ឬក្នុងជីវិតបន្ទាប់" ឬ "ឥឡូវនេះ ឬជាពេលអនាគត"