See in Reader
2.9 KiB
2.9 KiB
ឃ្លាភ្ជាប់៖
ព្រះយេស៊ូបន្ដឆ្លើយសំនួរ ដែលពួកសិស្សរបស់យ៉ូហានបានសួរ។
ក៏មិនដែលមាននរណាច្រកស្រាទំពាំងបាយជូរថ្មី ចូលក្នុងថង់ស្បែកចាស់ដែរ
ព្រះយេស៊ូប្រើសុភាសិតមួយទៀត ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងសិស្សរបស់លោកយ៉ូហាន។ មានន័យថា ដូចគ្នានឹងសុភាសិតក្នុងជំពូក៩ ខ១៦ ។
ក៏មិនដែលមាននរណាច្រក
"គ្មាននរណាម្នាក់ចាក់" ឬ "មនុស្សមិនដែលច្រក"
ស្រាទំពាំងបាយជូរថ្មី
សំដៅទៅលើស្រា ដែលមិនទាន់កាច់នៅឡើយ។ បើទំពាំងបាយជូរមិនស្គាល់នៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក សូមប្រើពាក្យទូទៅសម្រាប់ផ្លែឈើ។ "ទឹកទំពាំងបាយជូរ"
ថង់ស្បែកចាស់
សំដៅទៅលើស្រាដែលត្រូវបានប្រើច្រើនដង
ថង់ស្បែក
"ថង់ស្រា" ឬ "កាបូបស្បែក"។ ទាំងនេះជាកាបូបធ្វើពីស្បែកសត្វ។
ស្រានឹងហូរចេញ ហើយថង់ស្បែកត្រូវខូចខាតមិនខាន
អាចប្រើបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ "ហើយវានឹងបំផ្លាញស្បែក និងធ្វើឲ្យស្រាហៀរចេញ"
ថង់ស្បែកមុខជាធ្លាយ
ពេលស្រាថ្មីកាច់ហើយពង្រីក ថង់ស្បែកនឹងរហែក ព្រោះវាមិនអាចលាតសន្ធឹងបានទៀតទេ។
ស្រាថ្មី
"ថង់ស្បែកថ្មី" ឬ "ថង់ស្រាថ្មី" ។ សំដៅទៅលើស្រា ដែលមិនមានអ្នកណាប្រើ។
ទាំងស្រាទាំងថង់ស្បែកនៅគង់បាន
អាចប្រើបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ "នេះនឹងរក្សាសុវត្ថិភាពទាំងស្រា និងស្រាទំពាំងបាយជូរ"