See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ចាប់ផ្តើមសាច់រឿងថ្មីអំពីព័ន្ធកិច្ចរបស់ព្រះយេស៊ូ នៅស្រុកកាលីឡេ។ នៅទីនេះព្រះអង្គចាប់ផ្ដើមប្រមូលមនុស្ស ឲ្យធ្វើជាសិស្សរបស់ព្រះអង្គ។
ដែលកំពុងតែបង់សំណាញ់
អត្ថន័យពេញលេញនៃឃ្លានេះមានន័យច្បាស់។ «បោះសំណាញ់ទៅក្នុងទឹកដើម្បីចាប់ត្រី» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
សូមអញ្ជើញមកតាមខ្ញុំចុះ
ព្រះយេស៊ូអញ្ជើញលោកស៊ីម៉ូន និងលោកអនទ្រេ ឲ្យមកតាមព្រះអង្គ រស់នៅជាមួយនឹងព្រះអង្គ ហើយក្លាយជាសិស្សរបស់ព្រះអង្គ។ «ធ្វើជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ»
ខ្ញុំនឹងតាំងអ្នកឲ្យនេសាទមនុស្សវិញ
ពាក្យប្រៀបធៀបនេះមានន័យថា លោកស៊ីម៉ូននិងលោកអនទ្រេនឹងបង្រៀនមនុស្សអំពីព្រះរាជសារពិតរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ដូច្នេះអ្នកផ្សេងទៀតក៏នឹងធ្វើតាមព្រះយេស៊ូដែរ។ «ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកឲ្យប្រមូលមនុស្សមកខ្ញុំ ដូចអ្នកធ្លាប់ប្រមូលត្រី» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)