See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ឃ្លាភ្ជាប់
នេះជាចុងបញ្ចប់នៃផ្នែកនៃរឿងរ៉ាវដែលបានចាប់ផ្តើមនៅជំពូក២ ខ១ អំពីការប៉ុនប៉ងរបស់ស្តេចហេរ៉ូដ ដើម្បីសម្លាប់ស្តេចថ្មីរបស់ជនជាតិយូដា។
ប៉ុន្តែ កាលលោកឮ
«ប៉ុន្តែ កាលលោកយ៉ូសែបបានឮ»
ព្រះបាទអើខេឡោស
នេះជាឈ្មោះបុត្រារបស់ព្រះបាទហេរ៉ូដ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
លោកភ័យខ្លាច
លោកយ៉ូសែបភ័យខ្លាច
ការនេះកើតឡើងស្របតាមសេចក្ដីដែលពួកព្យាការី បានថ្លែងទុក
ប្រយោគនេះប្រើជាទម្រង់កិរិយាសកម្មថា៖ «អ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលតាមរយៈព្យាការី» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
គេនឹងហៅព្រះអង្គថា ជាអ្នកភូមិណាសារ៉ែត
នៅទីនេះ «ព្រះអង្គ» សំដៅទៅលើព្រះយេស៊ូ។ ពួកព្យាការីមុនសម័យព្រះយេស៊ូបានហៅព្រះអង្គថា ជាព្រះមេស្ស៊ី ឬព្រះគ្រិស្ដ។ « មនុស្សអាចនិយាយបានថាព្រះគ្រិស្តជាអ្នកភូមិណាសារ៉ែត» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/translate-names)