See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ឃ្លាភ្ជាប់៖
រឿងនេះវិលត្រឡប់ទៅស្តេចហេរ៉ូដវិញ ហើយប្រាប់ពីអ្វីដែលព្រះអង្គបានធ្វើនៅពេលព្រះអង្គដឹងថា ពួកហោរាចារ្យបានបោកបញ្ឆោតព្រះអង្គ។
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះបានកើតឡើងមុនស្តេចហេរ៉ូដសោយទិវង្គត អ្នកនិពន្ធអត្ថបទគម្ពីរបានបញ្ជាក់នៅក្នុងជំពូក២ ខ១៣។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-events)
ព្រះបាទហេរ៉ូដយល់ថា ពួកហោរាចារ្យបានបំបាក់មុខព្រះអង្គ
ប្រយោគនេះប្រើជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម៖ "ពួកហោរាចារ្យបានធ្វើឲ្យព្រះអង្គខ្មាស ដោយពួកគេបានបោកបញ្ឆោតព្រះអង្គ" (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ចេញបញ្ជាឲ្យគេសម្លាប់ក្មេងប្រុសៗទាំងអស់
ស្តេចហេរ៉ូដមិនបានសម្លាប់កូនខ្លួនឯងទេ។ “ ព្រះអង្គបានចេញបញ្ជាឲ្យទាហានរបស់ព្រះអង្គ សម្លាប់ក្មេងប្រុសទាំងអស់” ឬ“ ព្រះអង្គបានបញ្ជូនទាហាននៅទីនោះ ទៅសម្លាប់ទារកប្រុសៗទាំងអស់” (សូមមើល៖ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
អាយុពីរឆ្នាំចុះក្រោម
«ពីរឆ្នាំ និងក្មេងជាងពីរឆ្នាំ»
តាមកំណត់ថ្ងៃ
«ផ្អែកទៅលើពេលវេលា»