See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់៖
នៅទីនេះ រឿងនេះផ្លាស់ប្តូរទៅជាផ្ទះ ដែលម៉ារីយ៉ូសែបនិងព្រះយេស៊ូជាបុត្រតូចកំពុងស្នាក់នៅ។
ពួកគេចូលទៅ
«ពួកហោរាចារ្យបានចូលទៅ»
ទ្រព្យរបស់ខ្លួន
នៅទីនេះ «ទ្រព្យរបស់ខ្លួន» ផ្តោតទៅលើហិប ឬកាតាបស្ពាយដែលពួកគេប្រើប្រាស់សម្រាប់ទុកទ្រព្យរបស់ពួកគេ។ «ប្រអប់សម្រាប់ដាក់ទ្រព្យរបស់ពួកគេ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ព្រះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលព្រមានគេ
«ក្រោយមក ព្រះជាម្ចាស់បានហាមប្រាមពួកហោរាចារ្យ»។ ព្រះជាម្ចាស់ជ្រាបថា ស្តេចហេរ៉ូដចង់ធ្វើបាបបុត្រតូច។
មិនឲ្យវិលទៅជួបព្រះបាទហេរ៉ូដវិញឡើយ
អាចបកប្រែជាអត្ថបទដកស្រង់ផ្ទាល់។ «ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា មិនឲ្យពួកគេត្រឡប់ទៅស្តេចហេរ៉ូដឡើយ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)