See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ពួកគេនឹងជារបស់យើង
«ពួកគេនឹងធ្វើជាប្រជាជនរបស់យើង»
សម្បត្តិដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើង
ឃ្លាថា « ទ្រព្យ» នៅទីនេះសំដៅទៅលើទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មនុស្សម្នាក់។ គំនិតនេះអាចត្រូវបានបង្ហាញដោយកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ពួកគេនឹងជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើងទាំងស្រុង» (សូមចូលទៅមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
យើងបានប្រព្រឹត្ត
ការបង្ហាញនេះសំដៅទៅលើពេលវេលា ដែលព្រះអម្ចាស់នឹងវិនិច្ឆ័យទោស និងដាក់ទណ្ឌកម្មជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ដែលបះបោរដោយផ្តល់ជ័យជំនះដល់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលដោយភាពស្មោះត្រង់។ (សូមចូលទៅមើល 4:1)
មនុស្សអាក្រក់ រវាងអ្នក
«ឃើញភាពខុសគ្នារវាង» ឬ «ការប្រព្រឹត្តខុសគ្នា»