km_tn/luk/02/27.md

1.8 KiB

ចូល​ក្នុង

ភាសាខ្លះអាចនិយាយថា "បានទៅ" ។

ព្រះវិញ្ញាណ​នាំ​

នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ "ដូចដែលព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធបានដឹកនាំគាត់"

ក្នុង​ព្រះវិហារ

"ចូលទីធ្លាព្រះវិហារ" មានតែបូជាចារ្យទេដែលអាចចូលក្នុងអគារព្រះវិហារបាន។

មាតាបិតា​

ឳពុកម្តាយ​របស់ព្រះយេស៊ូ

តាម​ក្រឹត្យវិន័យមានចែងទុកស្រាប់

តាម​ក្រឹត្យវិន័យមានចែងទុកស្រាប់របស់ព្រះជាម្ចាស់

សូមឲ្យអ្នកបម្រើ​ព្រះអង្គលា​ចាក​លោក​នេះ​ទៅដោយ​សុខសាន្ត

"ខ្ញុំជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គសូមឲ្យខ្ញុំចាកចេញដោយសុខសាន្ត" ។ ស៊ីម្មានបានសំដៅទៅលើខ្លួនគាត់។

លា​ចាក​លោក​នេះ

នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលមានន័យថា "ស្លាប់"

ស្របតាមព្រះបន្ទូល​សន្យា​របស់ព្រះអង្គ

"ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ" ឬ "ពីព្រោះអ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំនឹង"