See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ប្រាំបីថ្ងៃក្រោយមក ដល់ពេលត្រូវធ្វើ
«ឥឡូវនេះនៅពេលទារកមានអាយុប្រាំបីថ្ងៃ» ឬ «បន្ទាប់មកនៅថ្ងៃទីប្រាំបីបន្ទាប់ពីទារកចាប់កំណើត» (សូមមើល: [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] និង [[rc:///ta/man/translate/writing-newevent]] និង rc://*/tw/bible/other/biblicaltimeday)
ពួកគេ
នេះប្រហែលជាសំដៅទៅលើមិត្តភក្តិនិងសាច់ញាតិរបស់សាការីនិងអេលីសាបិត។
ពិធីកាត់ស្បែកឲ្យទារក
ជារឿយៗនេះគឺជាពិធីមួយដែលមនុស្សម្នាក់បានកាត់ស្បែកទារកនិងមិត្តភក្តិនៅទីនោះដើម្បីអបអរជាមួយគ្រួសារ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «សម្រាប់ពិធីកាត់ស្បែករបស់ទារក» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ពួកគេចង់ដាក់ឈ្មោះកូននោះថា
«ពួកគេនឹងដាក់ឈ្មោះគាត់» ឬ «ពួកគេចង់ដាក់ឈ្មោះគាត់»។ នេះជាទម្លាប់ធម្មតា។
ដូចជាឪពុកគេដែរ
«ឈ្មោះឪពុករបស់គេ»
ឈ្មោះនេះ
«ដោយឈ្មោះនោះ» ឬ «ដោយឈ្មោះដូចគ្នា»