See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
កាន់តាមច្បាប់របស់យើង ហើយគោរព និងប្រតិបត្តិតាមបញ្ជារបស់យើង
ទាំងនេះគឺជាវិធីបីយ៉ាងក្នុងការនិយាយដូចគ្នា។ នេះសង្កត់ធ្ងន់ថាប្រជាជនត្រូវតែគោរពតាមអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលព្រះបានបញ្ជាឱ្យពួកគេធ្វើ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រសិនបើអ្នកគោរពច្បាប់ និងបទបញ្ជារបយើងដោយយកចិត្តទុកដាក់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
កាន់តាមច្បាប់របស់យើង
អាកប្បកិរិយាស្របតាមច្បាប់ ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាពួកគេត្រូវដើរតាមច្បាប់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រសិនបើអ្នកប្រព្រឹត្ដតាមច្បាប់របស់យើង» ឬ «ប្រសិនបើអ្នករស់នៅស្របតាមច្បាប់របស់យើង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)