See in Reader
2.6 KiB
ឃ្លាភ្ជាប់
ព្រះអម្ចាស់បន្តប្រាប់លោកម៉ូសេ ពីអ្វីដែលប្រជាជនត្រូវធ្វើរៀងរាល់ឆ្នាំ។
នៅថ្ងៃនោះ
«នៅថ្ងៃដង្វាយរំដោះបាប»
នេះគឺជាច្បាប់ដែលអ្នករាល់គ្នាត្រូវកាន់គ្រប់ជំនាន់
នេះមានន័យថាពួកគេនិងកូនចៅរបស់ពួកគេត្រូវតែគោរពតាមបញ្ជានេះជារៀងរហូត។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែឃ្លាស្រដៀងគ្នានៅក្នុងជំពូក ៣:១៥ ។
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃសម្រាក
នេះមិនខុសពីថ្ងៃឈប់សំរាកដែលគេបានធ្វើរៀងរាល់សប្តាហ៍នៅថ្ងៃទី៧ ។ នេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាកពិសេសនៅថ្ងៃដង្វាយរំដោះបាប។
ត្រូវតមអាហារ នៅថ្ងៃទីប្រាំបួន
ក្នុងករណីនេះបន្ទាបខ្លួនបង្ហាញថាពួកគេនឹងមិនបរិភោគអាហារអ្វីឡើយ។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកត្រូវតែបន្ទាបខ្លួនហើយមិនបរិភោគអ្វី» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
នៅថ្ងៃទីប្រាំបួននៅក្នុងខែនោះ
នេះសំដៅទៅលើខែទីប្រាំពីរនៃប្រតិទិនហេព្រើរ។ ថ្ងៃទី ៩ ជិតដល់ចុងខែកញ្ញាលើប្រតិទិនលោកខាងលិច។ នេះអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យច្បាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ថ្ងៃទី ៩ នៃខែទី ៧» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ចាប់ពីពេលល្ងាចនោះ រហូតដល់ល្ងាចវិញ
«ចាប់ពីថ្ងៃលិចរហូតដល់ថ្ងៃលិចនៅថ្ងៃបន្ទាប់»