See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ត្រូវកាត់គេនោះចេញពីចំណោមប្រជាជនរបស់គេ
មនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវគេដកចេញពីសហគមន៍របស់ខ្លួន គឺដូចជាការកាត់ចេញពីប្រជាជនរបស់គាត់ដែរ ប្រៀបដូចជាមនុស្សម្នាក់កាត់ក្រណាត់ ឬកាត់មែកឈើចេញពីមែកឈើដូច្នេះដែរ។ នេះអាចបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ៧:១៩ ។ ការបកប្រែផ្សេង «មនុស្សនោះអាចនឹងលែងរស់នៅក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់គាត់» ឬ «អ្នកត្រូវញែកមនុស្សនោះចេញពីប្រជាជនរបស់គាត់» (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])