See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
អាហារទាំងអស់ដែលស្អាត
អាហារដែលព្រះបានប្រកាសថាមនុស្សអាចបរិភោគបានត្រូវនិយាយដូចជាអាហារស្អាត។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបរិភោគ
នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកអាចបរិភោគបាន» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
នោះនឹងទៅជាមិនស្អាត
អាហារមិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់ប្រជាជនក្នុងការបរិភោគ ដោយសារតែទឹកមិនស្អាតបានធ្លាក់មកលើវាត្រូវបានគេរាប់ថាវាក៍មិនស្អាតខាងរាងកាយ។ (សូមមើល figs-metaphor)
ដែលបានផឹក
នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកអាចផឹក»(សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ខ្មោចសត្វ
«នៃសាកសព»
វាត្រូវតែបែកជាបំណែក
នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកត្រូវតែបំបែកវាជាបំណែក» ឬ «អ្នកត្រូវតែបំបែកវាចោល» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)