See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ចៀមសម្រាប់ពិធីតែងតាំង
ពាក្យថា «តែងតាំង» គឺជានាមអរូបី។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ចៀមសម្រាប់ញែកអើរ៉ុន និងកូនប្រុសរបស់គាត់ដោយឡែកសម្រាប់បម្រើដល់ព្រះ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ដាក់ដៃរបស់ពួកគេលើក្បាល
នេះជាសកម្មភាពនិមិត្តរូបដែលសម្គាល់អើរ៉ុន និងកូនប្រុសរបស់គាត់ជាមួយសត្វដែលគេកំពុងថ្វាយ។ តាមរបៀបនេះពួកគេកំពុងថ្វាយខ្លួនដល់ព្រះអម្ចាស់តាមរយះសត្វ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក១: ៣ ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
លោកម៉ូសេយកឈាមខ្លះ
មានន័យថាលោកម៉ូសេចាប់ឈាមក្នុងចានមួយពេលឈាមហូរចេញពីសត្វ។ អត្ថន័យពេញលេញនៃឃ្លានេះអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យច្បាស់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)