See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
បំពានលើវិន័យរបស់ព្រះអម្ចាស់
«មិនគោរពបទបញ្ញត្តិមួយរបស់ព្រះអម្ចាស់»
បំបាត់យកវត្ថុអ្វីមួយពីអ្នកជិតខាង ឬប្រសិនបើ គាត់បោកប្រាស់
នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «និយាយកុហកអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ អំពីអ្វីមួយដែលអ្នកជិតខាងឱ្យគាត់ខ្ចី» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
អ្នកជិតខាង
ត្រង់នេះ «អ្នកជិតខាង» មានន័យថាជាជនជាតិអ៊ីស្រាអែលណាមួយមិនមែនត្រឹមតែអ្នកដែលរស់នៅក្បែរនោះទេ។
យកអ្វីដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យគាត់
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មិនបានប្រគល់អ្វីដែលគាត់បានខ្ចីទេ»