See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ស្បែក...ផ្នែកទាំងអស់នៃគោ ត្រូវយកទៅក្រៅ
អត្ថបទនេះគឺ «អ្នកនោះនឹងយកផ្នែកទាំងអស់» អាចត្រូវបានដាក់ជំនួសនៅដើមនៃប្រយោគ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បូជាចារ្យនឹងកាន់ស្បែក…ផ្នែកនៃគោខាងក្រៅ»
ត្រង់កន្លែងបរិសុទ្ធ
កន្លែងមួយដែលស្អាតស្អំ និងសមរម្យសំរាប់ប្រើក្នុងការប្រើរប្រាស់ ព្រះទ្រង់សំដៅលើបរិវេនដែលបានសម្អាត់ពិតប្រាកដ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ពួកគេបានសម្អាតសម្រាប់យើង
ត្រង់នេះ «ពួកគេ» សំដៅទៅលើពួកបូជាចារ្យ ហើយ «យើង» សំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់។